(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7 - LILIAM":مترجم
...من
نمیخوام ازدواج کنم
داری میگی
نمیخوای با پسرم ازدواج کنی؟
برای همین خواستم باهاتون تنها صحبت کنم
تقصیر گی سوک نیست
اگه اون اینجا بود
فقط همه چیو سخت میکرد
ولی خب مسئله اصلا این نیست
... ما
هر دومون همو نا امید کردیم
(قسمت 8)
زودتر از اینا باید حرف میزدیم
بسلامت
چی شده پسرم ؟
چیه؟ آروم باش
مامانت کجاست؟
میدونی مامان کجاست؟
میاد الان مامانت آروم باش
اون یو - اومد -
خداروشکر
چی شده؟
بابا
نمیتونم بابامو پیدا کنم
چیزی نیست
گریه نکن اون یو الان میاد بابایی
چیزی نیست من اینجام ، مگه نه؟
خانوم معلم
خداروشکر
فکر کنم معلمشه
چیزی نیست - مواظب باش -
ممنون
الان دیگه خوبی
(کتابخانه سونگ دونگ)
چیزی نیست
اون یو بابا اومد - چی شده؟ -
!بابایی
چیه؟ گریه کردی؟
چیزی نیست
داشت با بچه ها بازی میکرد ...یه لحظه رفتم
بخدا
اون یو لوس نباش دیگه یه دیقه رفتم بیرون
باز داری بچه رو دعوا میکنی؟
نه بخدا
چیزی نیست
(بخش خردسال)
وقتی نمیخوای مراقبش باشی چرا میاریش بیرون؟
خودش قشنگ داشت بازیشو میکرد
من یه لحظه رفتم
بیرون هوا بخورم
برای بچه ها یه لحظه کافیه تا اشکشون درآد
... یجوری حرف میزنی انگار مادر 7 تا بچه ای
نه خب نیستم ولی حتی منم دیگه اینو میدونم
بعد تو ، به عنوان باباش چجوری اینقدر بیخیالی؟
راست میگی خیلی بابای خوبی نیستم
ناراحت شدی؟ - نخیر -
شدی
حالا اینجا اومدی چکار اصلا؟
ببخشیدا اینجا کار میکنم من یادت رفته؟
... ولی روز تعطیلته که
از قصد روز تعطیل من میای آره؟
چرا؟
نمیدونی؟
ولی من خوشحال شدم یهویی دیدمت
ولی انگار تو نه
به هر حال خیلیم نمیخواد به فکر بقیه باشی
من اینجوری بیشتر میپسندم
اینجا چکار میکنی؟
چرا اومدی؟ - قهوه ت -
میخواستم ببینمت ولی سر کار بودی
دیوونه ای روز تعطیل میای اینجا؟
خدا عقلت بده
چی شد؟ حرفتو زدی؟
فکر کنم ولی باز هنوز مونده حالا حالا ها
میبینم که جنگو شروع کردی
داروسازه با خواهر زادشه پاشده اومده اینجا
عجیب نیست روز تعطیلشو اینجوری داره میگذرونه؟
از هر کی بر نمیاد نه؟
چی؟
هیچی
قدم بعدی بهم زدن با گی سوکه؟
چی شد که کارمون به اینجا کشید؟
روابط بلند مدت همینن دیگه
پروسه ی بهم زدن از خیلی قبل شروع میشه که خودتونم نمیفهمین
فقط این نیست
من خودمم نمیدونستم
بعد باز به دیگرانم حرف میزدم
کی؟
کاش غذاتم همینجوری بخوری
منو پیدا نکردی ترسیدی؟
فکر کردم ولم کردی
!چه فکرا چرا باید اینکارو کنم آخه؟
رفته بودی
ولی خانوم معلم اومد برای همین من دیگه نترسیدم
دوسش داری؟
هوم - چرا؟ -
مهربونه
تو چی؟
یعنی چی؟
تو هم دوسش داری؟
آره
چرا؟ - چی؟ -
چون مهربونه
بخور
کجا میری؟ - خونه جونگین -
چی؟ - بر نمیداره خب -
شاید هنوز دارن حرف میزنن
دیگه تا قبل شام که برمیگردن میرم منتظر میمونم
ته هاک
باید بفهمم چی شد
بالاخره یکیشون زنگ میزنه
یا جونگین یا آقای کوان زنگ میزنن
بر نمیداره دختره خب
شماره آقای کوان چنده؟
نکن
چرا اینقدر میترسی آخه؟
به عنوان پدر مادرش
حق داریم بگیم با دخترمون خوب رفتار کنه
نکنیا
خودتم میدونی کارت درست نیست
میدونم رئیسته ولی خانوادت اولویت دارن
زن و بچت باید اولویتت باشن
فکر میکنی من دارم زیاده روی میکنم
ولی تو که اون یارو رو نمیشناسی
تصمیمی بگیره
عمرا دیگه از خر شیطون پایین بیا نیست
منو ببر خونه گی سوک - بله -
چای بیارم؟
اینقدر با جونگین
بهت سخت گذشت؟
دختر فوق العاده ایه
مثل اون کم پیدا میشن این روزا
از تو هم حتی عاقل تره
کارت راحت نیست
از اون دخترا نیست که راحت بدست بیان
خوب بهش فکر کن
واقعا دختر نابیه
این دخترا به هر حال نگه داشتنشونم سخت تره
حواست باشه
چشم - بریم -
(بخش خردسال)
سلام - کجایی؟ -
یسر اومدم سر کار
زنگ نزدی آخه
به کجا رسیدید؟
معذب که نبودی؟
مهربون و سخاوتمند بودن
بابام کم حرفه
ولی فکر کنم ازت خوشش اومد
...سرم شلوغ نیست ولی
یه لحظه
دنبال چی میگردی ؟ - رمز جدید سیستم میخوام -
آ اون
... گی سوک میشه بعدا بهت - باشه -
عصبانی بود؟
خوش اخلاق تر از همیشه بود
بایدم همینجوری باشه
بدون دعوا بیخیال نمیشه اون
میدونست تو حرفتو به باباش میزنی قشنگ
دیگه چه انتظاری داشتی مثلا؟
اونم بالاخره تلاششو میکنه دیگه
(داروساز)
داریم میریم
جونگین
اومدم کتابخونه
یکم وایسا قهوه بیارم
بیا بریم یه شام خوب بخوریم
کتلت خوک؟ - عالیه -
خانوم معلم چی؟
زود میاد پایین مودب باشیا
باشه
خانوم معلم
الان میام
چیه؟
گی سوک اینجاست
خب؟
یه در دیگه ته راهرو هست
...جیهو
میخوای پسرمم ناراحت کنی؟
فکر کنم بد فهمیدی منظورمو
نه خودت گفتی اتفاقا
گفتی خیلیم نباید سعی کنم درکت کنم
حالا الان این قضیه چه فرقی داره؟
اون یو من نیست
با هرچی کنار میام ولی اون یو نه
نمیزارم کسی بهش آسیب بزنه
بریم
جیهو؟
سلام کن
سلام
آ سلام
سلام
میدونستی خیلی جیگره؟
قبلا اینجا ندیده بودمت؟
زیاد میای اینجا
هیون سو گفت نزدیک داروخونه زندگی میکنی
آره
دوس دخترم اینجا کار میکنه
میدونستی؟
آره
کتابای خردسالشون خیلی خوبن
آها
... دیر وقته دیگه
آ آره
صبر کن
وایسا
گی سوک لطفا - چیزی نیست -
لطفا نه - بریم -
به بابات بگو یچیز خوشمزه برات بخره
باشه؟
بابا
میشه با این کتلت خوک بخریم؟
هوم - تو هم میخوای؟ -
هوم
(کتابخانه سونگ دونگ)
چی شده؟
چرا گریه میکنی؟
گی سوک
چیزی نیست گریه نکن
معذرت میخوام
چی؟
معذرت میخوام گی سوک
(کتابخونه آزمون خدمات اجتماعی)
وقتی به یکی میگی مهمونت کنه که دیگه نباید دیر بیای
خوبه خودت گفتیا
بیا حالا من میخرم دیگه
آره
چشات پف کرده چیزی شده؟
با جه این تموم کردم
باز ولت کردن بدبخت؟
من ولش کردم
چجوری؟
خوب کردی
بهترین کار اینه ازون خواهرا دوری کنیم
جیهو شاید الان عاشقش باشه ولی زود بیخیال میشه
خیلی وقته قرار نزاشته
احتمالا مهربونی رو با احساسات عاشقانه اشتباه گرفته
مطمئنی دیگه؟
اصلا نمیشه
باید جلوشو بگیریم اون حریف گی سوک نمیشه
کی جلو دارشه آخه؟
تا حالا دیدی تصمیمی بگیره بعد بیخیالش بشه؟
راست میگی
عجبا
اگه جور شه چجوری چشم تو چشمِ گی سوک شم آخه؟
فکر کنم اوضاع خیت شه
... ولی تقصیر خودشه اگه
حالا که دوس دخترش داره میره فقط بقیه رو مقصر بدونه
چی میگی؟
یکی دوس دخترشو قاپ زده ها
الان دیگه مغزش کار نمیکنه
خون جلو چشاشو گرفته
بیا یه زنگ به جیهو بزنیم
با اون یو رفته کتابخونه
بابا بیخیال از الان خانوادگی میرن بیرون؟
قبلا گفته بود میره کتابخونه
نمیدونم محل کار جونگینه میگفته یا نه
پاک دیوونه شده
اصلا عقل داره این پسر؟
چی اینقدر دیوونش کرده آخه؟
جونگین - اونوقت چرا؟ -
جیهو
چی میگی؟
عشق، احمق
به هر حال دیر یا زود میفهمید
ولی چون دقیقا همین روزی که باباشو دیدی
فهمید شاید بیشتر احساس کنه بهش خیانت شده
جیهو با عصبانیت رفت
نگران گی سوک نیستی؟
در ضمن اون داروسازه اصلا حق نداره ازت عصبانی شه
خودش خواهر زادشو بهونه کرد
که تو رو ببینه
اینطوری نیست
چرا دیگه
تنهایی خجالت کشیده ورداشته اون بچه رم با خودش آورده
پسرشه - کور که نیستم دیدم پسره -
پسره کی؟
خودش
پسر جیهوئه
وایسا
صبر کن ببینم
متاهله؟
جونگین
پدر مجرده
خدایا، جونگین
برای همین گفتم اعتماد بنفسشو ندارم
این ربطی به اعتماد بنفس نداره
میخوای چکار کنی؟
واقعا نمیدونم
دیگه نمیکشم
یه لحظه
اتفاق بدی افتاده؟
مامان، میخوای اون دختره که میخواستی برام جور کنی رو ببینم؟
چرا؟
گفتی یکی هست ... که دوست داری که
چون میخواستی برام قرار جور کنی
باید با کسی که دوسش داری قرار بزاری
تضمینی نیست که اونم دلش بخواد با یکی مثل من قرار بزاره
تقصیر تو نیست
بالاخره هرکس زخم های خودشو داره
تو چیزی کم نداری
باهوش و خوش تیپی
کار خوب که داری، بر و روتم که خوبه
یعنی من نباید با یه آدم زخم خورده قرار بزارم ؟
معلومه
هرکی که اون میبینه که نباید مثل خودش باشه
به خاطره اون یو؟
یکی از دلیل هاش اونه
چرا می خوای کسی که همچین مشکلی نداره قاطی خودت کنی ؟
این حرفت خودخواهیه
حتی فکرشم نکن
دختری که دوسش داری تا حالا ازدواج نکرده؟
بیخیالش شو
این چه نتیجه گیری ایه؟
عزیزم، بهتره تشویقش نکنی
عاقبت نداره
مامان
مهم نیست اون کیه
یه دنیا فرقه بین اونی که تجربش کرده با اونی که نکرده
اون شرایط رو نمی دونه
تو ازش میخوای درکت کنه؟
خودخواهیه محضه، ناعادلانه ست
کافیه، تمومش کن
زندگی خودته
باید عاقلانه تصمیم بگیری
تنها کاریه که میتونی بکنی
"YasiG7 - LILIAM":مترجم
سواین تو از شیهون خواستی بیاد اینجا؟
نه، واسه یه برنامه اومده
تو اینجا چیکار میکنی؟
جه این خودتی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
باید بهم میگفتی
چرا؟
یعنی چی؟ خب میرفتیم ... بیرون با هم
یه ذره ام تغییر نکرده
... ولی خانوادت نگفتن که
اون برگشته
تازه اومده
نباید دیگه بری؟ - کی باهم بریم بیرون -
هروقت بگی ما اوکی ایم ، بیاین خونه باشه؟
جونگین و دوست پسرشم میخوایم دعوت کنیم خونمون
زنگ بزنید همه باهم بیاید
به تو باشه که دوست داری بمونی
ولی من الان باید برم سر ضبط برنامه م
داره دیرم میشه، ولی حتما بچینید بریم بیرون
عزیزم خونه میبینمت خدافظ
... جه این
یه مدت خونه ی ما میمونه
ببخشید زحمت میدم
جونگین هی سرم غر میزنه
نه خوب میکنی بیا خونه خودمون
برنامه داره شروع میشه دیگه من برم - بسلامت -
اصلا عوض نشدی
بهم بزنگ - باشه -
چی شده؟
داریم جدا میشیم
امروز گفتم بیای که بهت بگم
یمدت خونم بمونی
باشه ولی چرا؟
چه ربطی به طلاقتون داره؟
با هم زندگی نمیکنیم
ولی هرازگاهی مست میاد خونه اذیتم میکنه
پس یجورایی منو به عنوان محافظ میخوای؟
خرجشو میدم بهت
این شد یه چیزی
خیلی طول نمی کشه خواهشا بخاطر من انجامش بده
راستی
بنظر نمیومد شیهون بدونه که جونگین می خواد با گی سوک بهم بزنه
به گمونم گی سوک هیچوقت جلوی شیهون بروز نداده
یه مقدار زمان می بره تا بخوان تمومش کنن
جفت خوهرام اوضاع خیلی خرابی دارن
جونگین چشه؟
عوض شده
باید زودتر ببینمش و بفهمم چشه
فعلا نه
یکم زمان بده بهش
فعلا خیلی با خودش درگیره
پس یکم بیشتر پیشش باش و مراقبش باش
اگه شیهون دوباره پیداش بشه چی؟
فعلا فقط حواست به جونگین باشه
گی سوک، ناهار خوردی؟
،واسه ناهار که رفته بودم پیدات نکردم
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
نه، چیزی نیست
(بابا)
اعتماد به نفسشو داری؟
گفتی پشیمون میشی که
باید به فکر اون یو هم باشم
،واسه پدر واقعی شدن هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری
... یکی از چیزایی که مردم
،از بین نظرات والدینشون دوست ندارن ... اینه که
من واسه تو از همه چی گذشتم" "و فدای تو کردم
فکر کردی اون یو وقتی بزرگ شد .... و فهمید بخاطر اون
،دور قرار گذاشتنو خط کشیدی ازت تشکر می کنه؟
منظورم این نبود
پس چرا اون یو رو بهونه می کنی؟ بچگونه و مسخره ست
نونا – اونجوری صدا نکن منو -
اشتباه میگم؟ بچه شدی دیگه
مامانم گفته به قرار گذاشتن با کسی که شکل خودم نیس، حتی فکرم نکنم
مسخره رو نیگا
خب که چی؟ می خوای بگی به خاطر حرف مامانت موندی تو دوراهی؟
گفتی می خوای جسور باشی که
باش خب من پشتتم
یا انجامش بده یا پشیمون میشی
اگه جواب نداد، اون موقع می تونی دست بکشی
اون دختر حیفه
حالمو بهم می زنی امیدوارم هیچی خوب پیش نره پس
خدافظ
عه، گی سوک
عه، سلام – چی شده؟ -
گی سوکه؟ - وای -
خیلی وقته ندیدمت – تو هم هستی -
اوضاع و احوالت خوبه؟ - چی شدی تو؟ -
ای، همین ورا بودم گفتم یه سر بزنم
آهان – خوشحال شدیم دیدیمت -
دوست دخترت چطوره؟ هنوز با همین، مگه نه؟
اسمش چی بود؟
جونگین؟ - آها، آره جونگین -
میاوردی اونم – آره -
باشه دفعه بعد به منم یه آبجو بده
حتما، یه لحظه
ازدواج نمی کنی؟
قول دادیم تو عروسیت بخونیما
باید جلو جلو بهمون بگیا
باشه، میگم
حالا بذار ببینیم هنوز چیزی بارته یا نه
آره، نشونمون بده – ول کنید تو رو خدا -
!نشون بده ببینم، بدو
گیتار زدنو ول کردم – زر نزن -
خب دوباره شروع کن !بدو
خیلی وقته این گیتارو داریا
گیتار خوبیه
بخوریم دیگه
ای پسر - عجب ضد حالیه -
اومدم اینجا آبجو بخورم بابا – خیله خب، بسلامتی -
خوبه که دیدیمت
چرا این بیرونی؟
به همین زودی مست شدی؟
نه، می خواستم هوا تازه کنم
چی شده؟
... واضحه واسه این اومدی
چون یه چیزی اذیتت می کنه
نه، چیزی نیست
پشیمونی که موسیقی رو گذاشتی کنار؟
دیوونه
ماها خیلی بهت افتخار می کنیم که داری خوب پیش میری واسه خودت
بریم تو بیشتر بخوریم
گفتی به آقای کوان گفتی که نمی خوای ازدواج کنی
پس چرا چیزی نمیگه بهمون؟
چیزی که شما می خوای بشنوی هم من باید آماده کنم؟
!دوباره شروع کرد بسه دیگه تو رو خدا
خسته شدم از بس همیشه باباتو آروم کردم
دور و بر تو هم باید اینقدر محتاط رفتار کنم؟
ببخشید
اینو میگی، چون چیزی نداری بگی
بابات اومد خونه من باید برم
فکر کردم قرار شام داشتی
دیشب کنسلش کردیم
... چیزه
یکم پیش جونگین زنگ زده بود
چی گفت؟ - گفت حرفاشون خوب پیش رفته -
!مزخرف
چرا؟ آقای کوان چیزی گفته؟
چیزی گفته؟ - حتی نگاهمم نمی کنه -
چه کوفتی بهش گفته دقیقا؟
چرا باید باهام مثل سگ بی مصرف برخورد کنه؟
چطوری اینقدر به خودش مطمئنه؟
خب، چیز زیادی هم نگفته
فقط گفته حالا حالا ها نمی خواد ازدواج کنه
پس کی می خواد ازدواج کنه؟
وقتی 50 سالش شد؟
!بهش بگو فراموشش کنه اصلا
من که دیگه برام مهم نیس !بذار هر غلطی می خواد بکنه
می خوای همینجوری وقت کُشی کنی؟
باید همه چیو راست و ریس کنی
می دونم، باید بکنم
ولی می دونی چیش خنده داره؟
از یه طرف می ترسم جیهو تماسامو ریجکت کنه
از طرف دیگه می ترسم گی سوک جوابمو بده
آماده نیستی با تنفر گی سوک کنار بیای؟
با اون که کاملا کنار میام
از چیزای دیگه خبر ندارم
... ولی یه چیزی که اذیتم می کنه
اینه که بعد از این همه سال ،قرار گذاشتن
... داره یه جوری تموم میشه که خیلی
بگذریم، حس خوبی بهش ندارم – هنوز تموم نشده -
تا وقتی همدیگه رو تو زشت ترین حالت ممکن نبینین، تموم نمیشه
پس حالا حالا ها کار داریم – معلومه -
اول از همه باید ببینی با جیهو چند چندی
مطمئنم با کاری که تو کردی خیلی خورده تو پرش
احتمالا نمی خواد دیگه ببینتم
واسه صدمه زدن به احساساتش شخصا ازش معذرت بخواه
اگه بعدش دیگه نتونم ببینمش، چی؟
کیه؟
جیهو
آخرین شانست زود نیومد سراغت؟
الو؟
پارکی که آخرین بار رفتیم چطوره؟
بد موقع مزاحم شدم؟
چی می خوای بگی؟
واسه حرف زدن نیومدم راستش
پس واسه چی اومدی؟
می خواستم ببینمت
چی؟
راستشو بگو فقط اینجوری اذیتم نکن
متوجه منظورت نشدم
می دونم از دستم عصبانی ای
بودم
ولی نگرانم بودم که نکنه اینو بهونه کنی و بذاری بری
می خوای به جُک گفتن ادامه بدی؟
فک کردی احمقم؟
فکر کنم شاید باشی واقعا
راستشو دارم میگم چرا عصبانی میشِی؟
واقعا فقط همینه؟
می خواستی ببینیم؟ همین؟
باید با یکی دیگه قرار می ذاشتم
چطور اینو درجا باور کردی؟
خیلی بدجنسی
هممون به حقه های شیطانی علاقه داریم
... تصمیم گرفتم دیگه به این فکر نکنم
... که لیاقت اینو دارم
که باهات قرار بذارم، یا نه
،مهم نیس کِی تصمیم می گیری بیای سمتم ،یا اصلا تصمیم بگیری که با من نباشی
من عاشقت می مونم
... فهمیدم که یو جـــیهو
... عاشقِ
لی جونگینه
دوباره می خوای گریه کنی و هیچی نگی؟
همه چیو چک کردم
،اینو میشه گفت انتظارشو داشتیم
آقای کوان – پس مشکلی نباید داشته باشه -
تلفنتون زنگ می خوره
کیه؟ - نام شیهون -
بذار زنگ بزنه
... اگه این مقدارو بذاریم، میشه
ولی اینو بهشون ایمیل کردیم
نکردیم؟ – چرا -
سلام – سلام -
سلام
باید کلینیکمو گسترش بدم ولی پول کم دارم
خونه یا یه چیز دیگه رو بفروش و کمکم کن
برمی گردونم بهت، خب؟
،به محض اینکه گسترشش بدم فورا مریضام بیشتر میشن
پس سریع پسش میدم – پول ندارم -
درضمن چرا باید دخالت کنم اصلا؟
ما که به زودی طلاق می گیریم
هی، گوش بده به من، خب؟
حتی اگه خانوادتم بیان وسط طلاقت نمیدم. پس اینقدر سختش نکن
یکم پول بهم قرض بده
به محض اینکه اون وامی که ... گفتم گی سوک جور کنه، تایید شد
درجا بهت برمی گردونم
چیه؟
دیوونه شدی
چی شده؟
هیچ کار احمقانه ای نکنا جدی میگم
جه این
چی شده؟
فکر کنم سواین حامله ست
چی؟ خودش بهت گفت؟
گفت براش تست حاملگی بیارم
ترسیده بودم واسه همین اومدم اول به تو بگم
الان نمی تونی بیای بریم؟
الان؟
جونگین – بله -
ببخشیدا – برو بابا -
مدیر چی شد؟ - نفهمید اصلا -
حس می کنم مجبورتون کردم تو یه جرمی، چیزی شریک شین
بیخیال بابا
تقریبا وقت خونه رفتنه دیگه
آها، راستی ...روی میزم، یه دونه
یونگ جو ترتیبشو داده
نسخه های جدیدم من تا حد ممکن تموم می کنم
تو به گردن من خیلی حق داری
شرمنده ام نکن
شرمنده شو و زود باش برو تا مدیر ندیدتت
فردا ناهار مهمون من مرسی بازم
باشه، برو
جونگین، میشه رانندگی کنی؟ - آره حتما -
با سواین بشین پشت – باشه -
هنوز مطمئن نیستم
می خواستم محض احتیاط چک کنم
چی؟ من جوری سکته کردم که درجا رفتم سراغ جونگین
حتی کارشم زودتر ول کرد و اومد – سواین، الان چطوری؟ -
خیلی بهترم
یکم پیش خیلی سرگیجه داشتم که نتونستم رانندگی کنم
میتونه چیز دیگه ای باشه؟
اول تست حاملگی گرفتم که چک کرده باشم
اگه این نبود، میرم دکتر
تنهایی نرو با جه این برو حتما
باشه
نباید از فرانسه برمی گشتم
امروز خیلی اذیتتون کردم، نه؟
داری احساساتمو جریحه دار می کنی
چون که ممنونم خب
فکر کنم شیهون دنبال اینه که از طریق گی سوک وام بگیره
این بشر هرکاری که می کنه من کهیر میزنم
چرا بهش نگفتی اینا بهم زدن؟
بهم زدن؟
دارم روش کار می کنم
یکم زمان می بره – جه این -
به هر حال، حواست باشه گی سوک درگیر نشه
برا توی سخت تر میشه فقط
می فهمم چی میگی
با یه غذای خوشمزه چطورین؟
آها، من چیزو آوردم
بیا – بعدا بهم بده -
آره، من هستم بیاین امروز بریم عشق و حال
هوم؟ - خوبه؟ -
میشه واقعا؟ جدی؟
معلومه
چرا نمی خوری؟
گی سوک فهمیده؟
چی گفته؟ - کاش یه چیزی می گفت -
حرفم نمی زنه باهام
چیه؟ هنوز نمی دونه پس؟
این زنه... یعنی جونگین چیزی بهت نگفته؟
نه
پس چی می تونه باشه؟
بخاطر نام شیهونه؟
کی هست؟
دندون پزشکه
آها، پس باید شوهر خواهر جونگین باشه
چی میگی؟
گوینده ی اخبار، لی سواین خواهر جونگینه، می دونین که؟
نمی دونستین؟
..وایسا وایسا ببینم
لی سواین، اون گوینده اخباره خواهر جونگینه؟
آره
چی شده؟
خب بقیه ش؟
شنیدم با یه دندون پزشک عروسی کرده
حتما نام شیهون همون دندون پزشکه ست
درخواست یه وام داده
ولی صلاحیت کافیشو نداره
بنظر میاد که سر این ماجرا آویزون گی سوک شده
گی سوک امروز جواب تلفنشم نداد حتی
ولی خب، اگه با درخواست وامش ،موافقت نمیشه
می تونه واسش توضیح بده دیگه
چرا باید تماساشو جواب نده؟
تو شرایط بدین الان؟
چی شدی تو؟
هیچی، هیچی شاید گی سوک فهمیده باشه
چطور؟
،داره شوهر خواهر جونگینو نادیده می گیره
پس حتما اوضاعشون رو به راه نیست
ای بابا، یونگ جه
تو که این قدر باهوشی چرا هرسال آزمونتو رد میشی؟
همینو بگو اوف
(داروخانه‌ی ووری)
خونه ی جیهو کجاست؟
آدرسشو برام بفرست
باشه
گی سوک اونجاست؟ چی گفت؟
نیومده داخل جلوی ساختمونه الان
بهش گفتی اینجایی؟
احتمالا اومده جیهو رو ببینه
می دونه که اینجا زندگی می کنه؟
نمی دونم – چیکار کنم؟ برم پایین باهاش حرف بزنم؟ -
چی بهش بگم اونوقت؟
یونگ جو، زنگ می زنم بهت
سلام، جونگین
کجایی؟ - تو راه خونه -
درباره ی گی سوکه؟
می دونستی؟
آره
... الان میام اونجا، پس – نیا -
جیهو
می دونیم واسه یه بارم که شده باید باهاش حرف بزنم
نگران نباش از پسش برمیام
نه، درست نیست خودم میام درستش می کنم
این مشکل منه
به جاش یه خواهشی ازت دارم
چیه؟
می خوام روراست باشم و همه چیو بگم
می تونم؟
آره
خوبه پس نگران نباش
چطوری نگران نباشم؟
پس باش
چجوری الانم شوخیت گرفته؟
می خوام بگم چیزی نمیشه
خیلی نگران نباش زنگ می زنم بهت
ببخشید
برای دوست داشتنم؟
بس کن
نگران نباش
زنگ بزنیا، باشه؟
باشه
پس فعلا
بیشتر بخور
این سنگین ترین وعده ای بود که اخیرا داشتم
چی شده؟
گی سوک رفته جیهو رو ببینه
نــه بابا
جیهو؟
پسریه که جونگین دیوونه شه
چرا باید اونو ببینه؟
بخاطر تو؟
قطعا واسه جونگینه دیگه
اگه بزنه دخلشو بیاره چی؟
آدمای بالغین مثل بچه ها که رفتار نمی کنن
از کجا می دونی؟ مردم وقتی عصبانین هرکاری می کنن
نباید بری؟
جیهو گفت نرم
معلومه
تو اونجا باشی، چطوری بخوان حرف بزنن؟
باید بیشتر ملاحظه می کردم
نباید اینجوری گی سوکو ول می کردم
بالاخره که می فهمید
می دونم، ولی الان زمان درستی نبود
*پرشـين دريــم تيم* "YasiG7 - LILIAM":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
~ یک شب بهاری ~
رفتن
اگه توی یه جای خلوتی، چیزی دارن دعوا می کنن چی؟
مسئله ی برد و باخت نیست
تو داری زندگی یه زنو نابود می کنی
منم دارم سعی می کنم جلوتو بگیرم
بهتره تا با زبون خوش میگم، تمومش کنی
من و جونگین قبل از پایان سال عروسی می کنیم
عه، درباره مون بهش گفتی؟
جیهو چی؟ به اونم همه چیو گفتی؟
،گفتم که نمی ذارم راه غلطو انتخاب کنی
!لعنتی
از چه جور مردی حرف می زنی؟
یکی که خونگرمه همچین کسی رو دوست دارم
!گفتی اصلا ازدواج نکرده !گفتم بیخیالش شو
به چی فکر می کنی؟
فکر می کنی عاقبتمون چی میشه؟
افتادم تو دردسر
عاشقت شدم، جـــیهو